Issue link: http://www.e-digitaleditions.com/i/616662
Los horarios listados en esta página pueden cambiar sin previo aviso. Este símbolo indica un producto que es peligroso; se debe eliminar de manera adecuada. © Sonoma County Waste Management Agency GUIA DE RECICLAJE DEL CONDADO DE SONOMA REUTILIZACIÓN Y RECICLA JE DE A-Z ¡NUEVO! CINTAS DE VIDEO/AUDIO Amigos de las Bibliotecas www.sonomalibrary.org/friends Pase a dejar: videos y música producidos comercialmente (LPs, CDs, DVDs, VHS todos estos son aceptados—por favor no casetes con música). En la biblioteca del centro de Santa Rosa, pase a dejar los artículos en el area de carga, al lado oeste de la biblioteca. En las otras bibliotecas, pase a dejar los artículos dentro de la biblioteca durante horas hábiles. Estación de Transferencia de Healdsburg (Reciclaje y reutilización)166 Alexander Valley Rd., Healdsburg 433-0321 Lun.- Sáb. 8-4. Pase a dejarlos: solamente cintas producidas comercialmente. Las cintas son reutilizadas. Estación de Transferencia de Sonoma (Reciclaje y reuti lización) 4376 Stage Gulch Rd. Sonoma 996-5423 Lun.- Sáb. 7-2:30. Pase a dejarlos: solamente cintas producidas comercialmente. Las cintas son reutilizadas. Sitio Central de Eliminación (Reciclaje y reutilización) 500 Mecham Rd. Petaluma 795-3660 Lun.- Sáb. 7-2:30. Pase a dejarlos: solamente cintas producidas comercialmente. L as cintas son reutilizadas. La Composta en casa o en la acera El compostaje, es la manera de reciclar que tiene la naturaleza, es la descomposición controlada de ma teriales orgánicos tales como hojas, ramas, restos de césped/pasto y residuos de alimentos vegetales. La composta es el producto enmienda del suelo, el cual resulta de un compostaje adecuado. Usted pu ede hacer su propia composta en casa—composta en un montón/pila o composta utilizando gusanos/ lombrices—o colocando sus desechos del jardín dentro del contenedor verde para los desechos del jardín, los cuales serán utilizados en el programa municipal de compostaje. Con excepción de la ciudad de Petaluma, los desechos de comida veg etal recolectados en su contenedor de desechos de jardín y los cuales se recolectan cada semana, son procesados en el condado de Sonoma por la Compañía Sonoma Compost a través del programa de compostaje municipal del Condado de Sonoma. Qué es aceptado: • Frutas y sus peladuras • Verduras y sus peladuras • Pasta, arroz y pan • Cascarones de huevo • Bolsas de té, filtros y granos de café • Las cenizas de madera (frías) • Platos y servilletas de papel (sin recubierto) utilizados para servir alimentos • Las podaduras del jardín (con un máximo de 2 pies de largo) • Los recortes de césped, hojas y malezas • Los troncos y ramas de los árboles Solamente en Petaluma. Ponga todos los restos de comida en su bote de desechos del jardín. No se acepta: • La basura • Las bolsas de plástico, incluyendo bolsas de plástico compostable • El roble venenoso, los cactus, las hojas de palma, zacate cola de zorro o bambú • La carne • El aceite de cocina y residuos líquidos • Material infestado con la muerte repentina de roble • Tierra o piedras • Rollos de pasto • El desecho de animales • Las cenizas del brasero • Los tocones de los árboles • El Cartón • Los huesos, los productos lácteos y el queso Compre composta hecha localmente Los productos de la Compa ñía Sonoma Compost están disponibles de venta al público, a los jardineros, los jardineros paisajistas y a los agricultores. La compañía Sonoma Compost localizada en el Sitio Central de Eliminación www.sonomacompost.com 550 Mecham Rd., Petaluma 664-9113 Lun.-Sáb. 7-3. CUBIERTAS DE VENTANA Blindingly Clean 24 Elaine Dr., Santa Rosa 573-0655 Lun.- Vier. 8-6. Pase a dejarlas y ellos pasan a recogerlas: todo tipo de persianas, verticales y de tela, en cualquier condición. $6 Llame Ordene un Contenedor/Cumbo para su cocina para más Ayude a transferir sus desechos vegetales de cocina a su contenedor detalles. de desechos del jardín o a su pila de composta. La Compañía Sonoma Compost esta en el The Ratto Group Sitio Central de Eliminación www.unicycler.com www.sonomacompost.com 664-9113 800-243-0291 Composta utilizando lombrices de tierra A las lombrices les gusta comerse el material orgánico de descomposición lenta. Compost Club Sonoma Valley Worm Farm http://compostclub.org 922-5778 www.sonomavalleyworms.com 996-8561 Aprenda más sobre la elaboración de composta en casa. Pregunte a un Jardinero Maestro para Controle las saber cómo comenzar plagas del jardín Master Gardeners www.SonomaMasterGardeners.org utilizando menos mgsonoma@ucdavis.edu 565-2608 Lun.-Vier. 8-12 y 1-4. químicos. Voluntarios del programa Jardinero Maestro son entrenados y http://ucanr.org/gardenpests certificados por la Extensión Cooperativa de la Universidad de 565-2608 California. No plásticos o plásticos biodegradables en su contenedor de desechos del jardín. Ejemplos de plástico biodegradable incluyen bolsas de basura, vasos transparentes, utensilios y macetas de plástico biodegradables. Problemas con los plásticos biodegradables: • Se descomponen con demasiada lentitud para el programa de compostaje municipal. • Su uso no es permitido en productos para la agricultura orgánica. La composta hecha por la Compañía Sonoma Compost con los desechos de jardín y desechos vegetales que son recolectados en la acera, están listados con el Instituto de Revisión de Materia les Orgánicos (OMRI) www.omri.org y por el Departamento de Agricultura y Alimentos de California (CDFA) para su uso en la agricultura orgánica. 19